12月英语六级翻译真题及答案
2015年12月英语六级翻译真题及答案
最近,中国政府决定将其工业升级,中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人,甚至飞机。不久前,中国获得了再印度尼西亚(Indonesia)建造一条高铁的合同;中国还与马来西亚(Malaysia)签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。
中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价,但这确实有助于消除贫困,同时还为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事,值得称赞。下次你去商店时,可能想看一看你所购商品的.出产国名。很有可能这件商品是中国造的。
Recently, the Chinese government decided to upgrade its industry. China is now involved in the construction of high-speed trains, ocean-going vessels, robots, and even aircrafts. Not long ago, China obtained the contract for construction of a high-speed rail in Indonesia. It has also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains. This proves that people have faith in China-made products.
China-made products are gaining popularity, for which China has paid a price. However, it does contribute to the eradication of poverty and also, in the meantime, provide employment opportunities for people around the world. This is a good deed which is commendable. You may want to take a look at the purchased goods for the name of the producing country next time you go to the store. Most probably the product is made in China.
在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中,中国正扮演着越来越重要的角色。
自20世纪70年代末实施改革开放以来,中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中,中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。
中国在减少贫困方面取得了显著进步,并在促进经济增长方面作出了不懈努力,这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时,这些国家可以借鉴中国的。
China is playing an increasingly important role in helping the international community in the process of eradicating extreme poverty by 2030.
Since the implementation of reform and opening up in the late 1970s, China has helped as many as 400 million people out of poverty. In the next five years, China will provide assistance to other developing countries in poverty reduction, education development, agricultural modernization, environmental protection, health care and so on.
China has made remarkable progress in poverty alleviation, and it has made unremitting efforts in promoting economic growth. This will encourage other poor countries to cope with their own development challenges. These countries can learn from China‘s experience in seeking the path of development with their own characteristics.
推荐作文:
- ·描写传统节日的作文
- ·高二学生优秀英语作文
- ·山坡羊潼关怀古改写
- ·公主童话作文
- ·倔强小学作文
- ·中考英语作文 书信
- ·鬼屋探险作文
- ·信任_
- ·东北的雪景作文
- ·我的姐姐作文
- ·知识改变了我作文
- ·美丽的枫树作文
- ·我想变成树的三年级作文
- ·网络沟通的利与弊作文
- ·小学生写执着的话题作文
- ·两代人的红领巾
- ·水珠像什么比喻句
- ·斑羚飞渡读后感400字
- ·轻叩诗歌的大门作文
- ·诚信让世界充满爱作文
- ·学校的冬季运动会叙事作文
- ·妈妈,我想对你说作文
- ·初一作文:保护母亲河倡议书
- ·我的奇葩妈妈
- ·不要让陌生人进门看图写话
- ·机智的小鸭子
- ·大队委竞选稿
- ·理解命运议论文
- ·阳光校园初三作文
- ·《天空之城》观后感作文