蒹葭苍苍白露为霜的意思
时间:2018-01-29 00:00:00 | 作者:未知
蒹葭苍苍白露为霜的意思
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。“蒹葭苍苍,白露为霜”是什么意思呢?以下是小编带来的资料,希望对你有帮助。
原文
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
注释
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
2.苍苍: 茂盛的样子
3.为:凝结成。
4.所谓:所说的,此指所怀念的。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
6.一方:那一边。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的`水道,“游”指直流的水道。
8.从:追寻。
9.阻:险阻,(道路)难走。
10.宛:宛然,好像。
11.晞(xī):干。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
13.跻(jī):水中高地。
14.坻(chí):水中的沙滩
15.涘(sì):水边。
16.右:迂回曲折。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
推荐作文:
- ·这也是一种责任作文700字
- ·战争与和平的作文
- ·吃腊八粥作文
- ·家乡景物作文
- ·和谐作文
- ·中国传统文化作文
- ·赠人玫瑰,手有余香400字_四年级作文_小
- ·四年级作文
- ·端午的作文
- ·邀请爱心来作客作文
- ·广泛流传的谚语
- ·小学写人作文500字
- ·削苹果大赛作文
- ·父亲节的作文400字
- ·我眼里的世界
- ·梦中的神奇教室的想像作文
- ·狼牙山五壮士读后感
- ·热爱劳动的主题班会
- ·写景记叙文:雨
- ·湖南卫视元宵喜乐会嘉宾名单
- ·身边的环保作文精编
- ·春节的英语作文:new year party
- ·冬雪作文800字
- ·一封家书表孝心
- ·作文:美丽的树林
- ·高三作文:感谢对手
- ·小学生作文400字:激动的心情
- ·民族团结演讲稿
- ·城市管理有我参与征文启事
- ·箫引起的回忆